네이티브 UIWinLinuxmacOS개발 도구by cxxzsh

LocLoom

8가지 문자열 파일 형식의 번역을 채우고 원래 형식 그대로 저장하는 현지화 작업 도구.

LocLoom 열기 ↗
github.com/cxxzsh/locloomLocLoom 스크린샷

소개

MyGo의 네이티브 UI로 그린 macOS·Windows·Linux용 현지화 작업 도구입니다. Qt .ts, Gettext .po, JSON, ARB, .xcstrings, Android strings.xml, .resx, XLIFF 파일을 열고, 로컬 용어집부터 DeepL과 LLM까지 10개 번역 소스를 차례로 써서 빠진 번역을 채웁니다. 검토용 .xlsx를 내보내고, 변경 사항은 파일의 나머지 부분을 건드리지 않고 다시 씁니다.