ネイティブ UIWinLinuxmacOS開発ツールby cxxzsh

LocLoom

8 種類の文字列ファイル形式に翻訳を埋め、書式を崩さず書き戻すローカライズ作業ツール。

LocLoom を開く ↗
github.com/cxxzsh/locloomLocLoom スクリーンショット

概要

MyGo のネイティブ UI で描かれた、macOS・Windows・Linux 向けのローカライズ作業ツール。Qt .ts、Gettext .po、JSON、ARB、.xcstrings、Android strings.xml、.resx、XLIFF のファイルを開き、ローカルの用語集から DeepL や LLM まで 10 の翻訳ソースを順に使って未訳を埋めます。レビュー用に .xlsx を書き出し、変更はファイルのほかの部分を崩さずに書き戻します。